Entre le 1er juin et le 30 septembre, il est interdit pour tous résidents desservis par l’aqueduc municipal d’utiliser de l’eau à l’extérieur; arroser sa pelouse, son jardin, ses fleurs, etc.

  1. Sauf les résidences avec des adresses à chiffres impairs, entre 19 h et 22 h les jours impairs.
  2. Sauf les résidences avec des adresses à chiffres pairs, entre 19 h et 22 h les jours pairs.
Le règlement sur l’arrosage durant l’été a été adopté en 2009 (règlement 2009-39). Il a ensuite été amandé en 2011 (règlement 2011-28) pour inclure tous les quartiers du Canton.
Les réglements sont en anglais seulement.