According to Section 4 of the Parking By-law, street parking is prohibited between midnight and 7:00 a.m. during the winter season. This restriction is in effect from November 1 to April 1, regardless of weather conditions.